Www.yx1663.comWww.yaxin338.009.787.66.001.net[CQ9电子]

白林海：水族端节是民族的 更是世界的

　　中新网贵州新闻10月9日电（刘美伶）“水族端节是民族的，更是世界的。”贵州民族大学民族学与历史学学院副教授白林海日前接受记者采访时说。

　　9月26日至11月10日，正值中国唯一的水族自治县——贵州省三都水族自治县过端节，吸引海内外众多游客共同过节。

　　端节是水族同胞最隆重的节日之一。2006年，端节被列为《国家级非物质文化遗产名录》。端节的过节时间是水书先生依据水历推算，分批次邀约亲朋好友过节，一起敲铜鼓、唱水歌、在端坡赛马。

　　白林海说，许慎在《说文解字》中释“年”为“谷熟也”。也就是说，过年即谷熟庆典。端节的过节时间与二十四节气中的秋分节气相同，刚好是谷物成熟归仓的时节。这说明了端节是中国古代农耕文明孑遗。

　　白林海认为，水族文字中的“年”，上下形如两把镰刀，中间一横，象征着把一年划分为暖寒两个季节。水语“njen31 sən13”，汉语音译“黏盛”，意思是暖季。水语“ njen31 ȵo13”，汉语音译“黏糯”，意思是寒季，类似中华古历法“二分历”应用。

　　端节在水语中读“ʦje1 twa3”，汉语音译“借端”，借在水语中是吃的意思，因此端节也叫“吃端”。水族另一个节日卯节，水语叫“ʦje1 mɑ：u4”，汉语音译“借卯”，也叫“吃卯”。

　　“由此可见，中国民族传统节日与吃离不开关系。”白林海说，用“吃”作为前缀命名节日，表现出水族同胞在过节时以食物为纽带，互动交流，以此增进情感，

　　随着经济社会快速发展，端节在现代文明冲击下没有式微，反而延续不断，靠的是水族文化内在原生动力，还因为水族同胞对水族文化从内心上的认同。（完）